Cover Image

A TRANSLATION OF LANGUAGE VS. LITERATURE IN THE ARAB WORLD

Aris Fuadi

Abstract


Translation is an activity to translate from the source text (ST) or source language (SL) into target text (TT) or target language (TL). Translation use “equivalent” instead of “meaning” as an important language. The translation process has some of opportunities for the writer to develop his/her ability to understand of meaning in language and grammar and also structure of language study.

Translation process will help us to increase ability of reading and writing in a translating process. Meanwhile, the writer is very interested in translating an English article is entitled Language vs. Literature in the Arab World into Indonesian because many English students have difficulties to translate it correctly based on its rules and principles.

In this paper, the writer would like to translate an English text into Indonesian and find some translation problems and their solution.

Keyword : language, literature, English departments, and Arab world


Full Text:

PDF

References


Asfour, M. 11. 19.83. Culural barries in teaching English Literature to Arab students. In Papers from the first conference on the problems of teaching English language and literature at Arab universities, eds. Eid A. Dahiyat and Muhammad H. Ibrahim. Amman: University of Jordan Press: pp. 78-92.

Catford, J. C. A linguistic theory of translation, oxford university press, london.

Culler, J. 1997. Structuralism and literature. In contemporary approaches to English studies. Ed. Hilda Schiff

Hichs, M. 1989. Literary criticsm. New york: edward arnold

Lynn, S. 1984. Tests and contexts. New york: harper collins college publishers.

Nida, E. & C. Taber. 1969. The theory and practice of translation. Leiden: Brill

Wilkins, D. A. 1977. Linguistics in language teaching. London: edwin arnold.




DOI: https://doi.org/10.58217/joce-ip.v15i2.240

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


LPPM Universitas Insan Pembangunan Indonesia
Jl. Raya Serang Km. 10 Bitung, Curug, Tangerang 15810
Telp. 021-59492836 / 02159492837
Website : http://www.lppm.ipem.ac.id
Email : lppm@ipem.ac.id

 Lisensi Creative Commons Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional.